-
1 daran
(daran, разг. dran) pron adv1) у ( возле, близ) этого ( того, него, неё, них); при ( на) этом ( том, нём, ней, них); к этому ( тому, нему, ней, ним)das Haus grenzte daran ( an den Wald) — дом примыкал к нему ( к лесу)2) по этому ( тому, нему, ней, ним)du kannst ihn daran erkennen, daß er... — ты можешь узнать его по тому, что...3) за это ( то, него, неё, них)du kannst dich daran ( am Geländer) festhalten — ты можешь держаться за них ( за перила)4) от этого ( того, него, неё, них), этим ( тем, им, ею, ими)er ist daran ( an Typhus) erkränkt ( gestorben) — он заболел им ( тифом), ( он умер от него (от тифа))5) над этим ( тем, ним, ней, ними)der Dichter arbeitet daran ( an diesem Roman) drei Jahre — писатель работает над ним ( над романом) три года6) в этом ( том, нём, ней, них)das Gute daran (an unserer Reise) ist, daß... — хорошо в ней ( в нашей поездке) то, что...7) этих ( тех, его, её, их); этого ( того, его, её, их)es fehlt uns daran ( an Beweisen) — нам их ( доказательств) недостаёт8)mir liegt etwas daran — я придаю этому значение; для меня это важноda ist alles dran — разг. всё в полном порядке, всё великолепноgut daran sein — находиться в благоприятных условияхschön daran sein — ирон. сесть в калошу; попастьсяschlecht ( übel) daran sein — терпеть неудачу; быть в стеснённых обстоятельствахich weiß nicht, wie ich mit ihm dran bin — разг. я не знаю, как он к этому отнесётсяfrisch daran? — живо!, принимайся за дело!er muß daran — ему надо взяться за дело; пришла его очередь, пришёл его черёд••er hat daran glauben müssen — разг. он умер -
2 gelegen
1. 2. part adjdas Zimmer ist nach Süden gelegen — комната выходит на югdas nach der Straße gelegene Fenster — окно, выходящее на улицу2) удобный, подходящийsind wir gelegen?, kommen wir gelegen? — мы не помешаем?; мы вовремя?das kommt mir sehr gelegen — это для меня очень кстати3) -
3 значение
с1) Bedeutung f; Sinn m ( смысл)2) ( важность) Bedeutung f, Wichtigkeit f; Wert mэтот вопрос имеет большое значение — diese Frage hat eine große Bedeutung ( ist von großer Bedeutung)это не имеет значения — das hat nichts zu sagen; das ist nicht von Belangместного значения (о предприятии и т.п.) — von lokaler ( örtlicher) Bedeutung3) мат. Wert m -
4 значение
значение с 1. Bedeutung f c; Sinn m 1a (смысл) прямое значение direkter Sinn переносное значение übertragener Sinn 2. (важность) Bedeutung f, Wichtigkeit f; Wert m 1 этот вопрос имеет большое значение diese Frage hat eine große Bedeutung ( ist von großer Bedeutung] я придаю этому большое значение ich lege großen Wert darauf это не имеет значения das hat nichts zu sagen; das ist nicht von Belang местного значения (о предприятии и т. п.) von lokaler ( örtlicher] Bedeutung 3. мат. Wert m 1a -
5 mir ist daran gelegen
Универсальный немецко-русский словарь > mir ist daran gelegen
-
6 mir liegt etwas daran
мест.общ. для меня это важно, я придаю этому значениеУниверсальный немецко-русский словарь > mir liegt etwas daran
-
7 darauf
1) (разг. drauf) на нём [ней, них] (на чём-л.); на него [неё, них] (на что-л.)2) после этого, затем, потомein Jahr darauf — через год, год спустя
den Tag darauf — через день, на следующий день
3)er versteht sich darauf — он знает в этом толк, он в этом разбирается
wie kommst du darauf? — как тебе это пришло в голову?, откуда ты это взял?
es kommt darauf an, daß.. — это зависит от того, что [как]...
es kommt darauf an — смотря как на это взглянуть, всё зависит от ситуации
-
8 einrahmen
vt1. шутл. взять в середину, окружить (как рамкой). Er wurde-bei Tisch von zwei hübschen Mädchen eingerahmt.2.: das kannst du dir einrahmen lassen этому я не придаю никакого значенияэто ничего не стоит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einrahmen
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Фальконет, Этиен Морис — французский скульптор, род. 1 декабря 1716 г., умер 24 января 1791 г. в Париже, вследствие паралича, от которого страдал с 1783 г. Сын столяра и сперва простой рабочий у резчика по дереву, исполнявшего заказы для парикмахеров, он, сделавшись… … Большая биографическая энциклопедия
Периодическая законность химических элементов — После открытий Лавуазье (см.) понятие о химических элементах и простых телах так укрепилось, что их изучение положено в основу всех химических представлений, а вследствие того взошло и во все естествознание. Пришлось признать, что все вещества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иванов-Смоленский, Анатолий Георгиевич — Анатолий Георгиевич Иванов Смоленский Дата рождения: 17 мая 1895(1895 05 17) Дата смерти: 1982 год(1982) Место смерти: Москва … Википедия
Иванов-Смоленский — Иванов Смоленский, Анатолий Георгиевич Анатолий Георгиевич Иванов Смоленский (17 мая 1895 январь 1982, Москва) советский физиолог и психиатр. Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Ученик В. М. Бехтерева, с… … Википедия
Иванов-Смоленский, Анатолий — Анатолий Георгиевич Иванов Смоленский (17 мая 1895 январь 1982, Москва) советский физиолог и психиатр. Ученик В. М. Бехтерева, с 1919 старший ассистент созданного последним Патолого рефлексологического института. Позднее перешёл на позиции… … Википедия
Иванов-Смоленский А. — Анатолий Георгиевич Иванов Смоленский (17 мая 1895 январь 1982, Москва) советский физиолог и психиатр. Ученик В. М. Бехтерева, с 1919 старший ассистент созданного последним Патолого рефлексологического института. Позднее перешёл на позиции… … Википедия
Иванов-Смоленский А. Г. — Анатолий Георгиевич Иванов Смоленский (17 мая 1895 январь 1982, Москва) советский физиолог и психиатр. Ученик В. М. Бехтерева, с 1919 старший ассистент созданного последним Патолого рефлексологического института. Позднее перешёл на позиции… … Википедия
Иванов-Смоленский Анатолий Георгиевич — Анатолий Георгиевич Иванов Смоленский (17 мая 1895 январь 1982, Москва) советский физиолог и психиатр. Ученик В. М. Бехтерева, с 1919 старший ассистент созданного последним Патолого рефлексологического института. Позднее перешёл на позиции… … Википедия
Список эльфов Средиземья — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
